-
1 falsetto sm
[fal'setto]Mus falsetto -
2 falsetto
sm [fal'setto]Mus falsetto -
3 falsetto
falsetto s.m. (mus.) falsetto*: cantare in falsetto, to sing in falsetto // parlare in falsetto, to talk in a falsetto voice.* * *[fal'setto]sostantivo maschile* * *falsetto/fal'setto/sostantivo m.in falsetto in falsetto. -
4 фальцет
-
5 Falsett
* * *das Falsettfalsetto* * *Fal|sẹtt [fal'zɛt]nt -(e)s, -efalsetto* * *Fal·sett<-[e]s, -e>[falˈzɛt]nt falsetto\Falsett singen to sing falsetto* * *das; Falsett[e]s, Falsette (Musik) falsetto [voice]* * *(im) Falsett singen sing falsetto* * *das; Falsett[e]s, Falsette (Musik) falsetto [voice] -
6 false|t
m (G falsetu) 1. Muz. falsetto- śpiewać falsetem to sing falsetto2. (piskliwy głos) falsetto, high-pitched voice- zaśmiać się nieprzyjemnym falsetem to laugh in an unpleasant falsetto- głos wpadający w falset a voice bordering on falsettoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > false|t
-
7 петь
1. sang2. singing3. sings4. sung5. sing; crow6. warble7. chanting8. chantСинонимический ряд:1. распевать (глаг.) заливаться; мурлыкать; напевать; разливаться; распевать2. щебетать (глаг.) чирикать; щебетать -
8 falsett
subst. (musikk) falsetto (synge falsett = sing falsetto) -
9 Falsett
Fal·sett <-[e]s, -e> [falʼzɛt] ntfalsetto;\Falsett singen to sing falsetto -
10 петь фальцетом
General subject: sing falsetto -
11 falsetować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > falsetować
-
12 фистула
-
13 фистула
I ф`истулаж. мед.II фист`улаж. муз.falsetto [fɔːl-] -
14 voix
voix [vwα]feminine nouna. ( = sons) voice• donner de la voix ( = crier) to bawl• la voix de la conscience/raison the voice of conscience/reason• voix de basse/de ténor bass/tenord. [de verbes] voice• à la voix active/passive in the active/passive voice* * *vwanom féminin invariable1) (en phonétique, physiologie) voicedonner de la voix — [chien] to give tongue
être/rester sans voix — to be/to remain speechless
2) ( expression) voicela voix de la sagesse/de la raison — the voice of wisdom/of reason
3) Musique voiceposer or placer sa voix — to place one's voice
4) ( opinion) voice5) Politique vote6) Linguistique voice•Phrasal Verbs:- voix off* * *vwɒ nf1) (de qn) voice2) POLITIQUE voteIl a obtenu cinquante pour cent des voix. — He got 50% of the votes.
à 2 voix — in 2 parts, for 2 voices
4)* * *voix nf inv1 Phon, Physiol voice; d'une voix douce/puissante/cassée in a gentle/powerful/cracked voice; voix de femme/d'homme woman's/man's voice; voix blanche expressionless voice; élever la voix to raise one's voice; voix intérieure inner voice; entendre des voixs to hear voices; à voix haute out loud; à voix basse in a low voice; donner de la voix Chasse [chien] to give tongue; être/rester sans voix to be/remain speechless; à portée de voix within earshot;2 ( expression) voice; la voix de la sagesse/de la raison/du cœur the voice of wisdom/of reason/of the heart; c'est la voix du sang qui parle it's in the blood;3 Mus voice; voix de soprano/ténor/baryton soprano/tenor/baritone voice; voix de tête/poitrine head/chest voice; être en voix to be in good voice; avoir de la voix to have a loud voice; poser or placer sa voix to place one's voice; il a la voix bien/mal placée his voice is correctly/incorrectly placed; travailler sa voix to work on one's voice; cantate à quatre voix cantata for four voices; une des plus belles voixs du monde one of the finest voices in the world;4 ( opinion) voice; la voix du peuple/des opprimés the voice of the people/of the oppressed; faire entendre sa voix to make oneself heard;5 Pol vote; par 194 voix contre 33 by 194 votes to 33; additionner les voix des socialistes et celles des communistes to count the socialists' and the communists' votes together; avoir voix consultative to be present in an advisory capacity; avoir voix délibérative to have the right to vote;6 Ling voice; à la voix active/passive in the active/passive voice.voix angélique ( d'orgue) vox angelica; voix céleste ( d'orgue) voix céleste; voix humaine ( d'orgue) vox humana; voix off Cin voice-over.[vwa] nom féminin1. PHYSIOLOGIE voiceprendre une grosse/petite voix to put on a gruff/tiny voicea. [chien] to bayb. [personne] to shout, to bawl[partition] partchanter à plusieurs/cinq voix to sing in parts/five partsfugue à deux/trois voix fugue for two/three voicesvoix de basse/soprano/ténor bass/soprano/tenor voicevoix de poitrine/tête chest/head voice3. [personne] voice4. [message] voiceécouter la voix de la raison/de la sagesse/de Dieu to listen to the voice of reason/of wisdom/of Godavoir voix au chapitre to have a ou one's say in the matterun homme, une voix one man one votevoix pour/contre vote for/againstobtenir 1 500 voix to win ou to get 1,500 votesrecueillir ou remporter 57 % des voix to win 57% of the vote ou votesdonner sa voix à to give one's vote to, to vote forvoix active/passive active/passive voicevoir aussi link=pluriel pluriel————————à voix basse locution adverbialeles deux hommes discutaient à voix basse dans un coin the two men spoke in lowered tones in a cornerà haute voix locution adverbiale,à voix haute locution adverbiale1. [lire] aloud————————en voix locution adjectivaleelle n'est pas en voix ce soir she's not in very good voice ou singing well tonight————————sans voix locution adjectivaleêtre ou rester sans voixa. [d'épouvante] to be speechless, to be struck dumbb. [d'émotion, de chagrin] to be speechless -
15 jodelen
v. yodel, sing high-pitched falsetto song of Swiss and Tyrolese mountaineers -
16 в нос
(говорить, петь и т. п.)speak (sing, etc.) with a twangПервый голос высоким, нежным фальцетом выводит грустную мелодию, небрежно выговаривая слова... Другой певец старательно и бережно вторит ему в терцию сиплым, но приятным и сочным тенорком, немного в нос. (А. Куприн, Ночная смена) — The first singer led in the sad melody in a soft high-pitched falsetto, slurring his words... Another singer accompanied him in a husky but pleasant and mellow little tenor, with a slight twang.
См. также в других словарях:
falsetto — n. to sing falsetto * * * [fɔːl setəʊ] losing falsetto … Combinatory dictionary
falsetto — ► NOUN (pl. falsettos) ▪ a method of voice production used by male singers, especially tenors, to sing notes higher than their normal range. ORIGIN Italian, from falso false … English terms dictionary
Falsetto — The term falsetto (Italian diminutive of falso , false) refers to the vocal register occupying the frequency range just above the modal voice register and overlapping with it by approximately one octave. It is produced by the vibration of the… … Wikipedia
falsetto — [[t]fɔːlse̱toʊ[/t]] falsettos N COUNT: usu sing, oft in N, N n If a man sings or speaks in a falsetto, his voice is high pitched, and higher than a man s normal voice. He sang to himself in a soft falsetto... Even though it s high, it s not a… … English dictionary
sing — I (New American Roget s College Thesaurus) v. troll; chant, carol, intone, warble; laud, praise; vocalize; yodel; versify; hum, whistle. See music, poetry, disclosure. II (Roget s IV) v. 1. [To produce vocal music] Syn. chant, carol, warble,… … English dictionary for students
falsetto — [fɔ:l sɛtəʊ, fɒl ] noun (plural falsettos) Music a method of voice production used by male singers, especially tenors, to sing notes higher than their normal range. Origin C18: from Ital., dimin. of falso false … English new terms dictionary
falsetto — n. (pl. os) 1 a method of voice production used by male singers, esp. tenors, to sing notes higher than their normal range. 2 a singer using this method. Etymology: It., dimin. of falso FALSE … Useful english dictionary
Jon Anderson — Infobox musical artist Background = solo singer Name = Jon Anderson Birth name = John Roy Anderson |thumb|240px Img capt = Anderson in Vicenza 29 November 2007 Born = birth date and age|1944|10|25|df=y Origin = Accrington, Lancashire, England… … Wikipedia
Barry Gibb Talk Show — The Barry Gibb Talk Show is a recurring sketch on Saturday Night Live about a talk show starring Barry Gibb, lead singer for the Bee Gees, and his brother, Robin Gibb. It features Jimmy Fallon as Barry Gibb and Justin Timberlake as Robin Gibb. It … Wikipedia
Swan Silvertones — Infobox Musical artist Name = The Swan Silvertones Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Christian Years active = Label = Associated acts = URL = Current members = Past members = The Swan… … Wikipedia
Hutchinson Family, The — ▪ American singing group American singing group of the mid 19th century, significant figures in the development of native popular music tradition. In contrast to the prevailing sentimental and minstrel songs of the period, their music… … Universalium